背景概述
根据 黄金形态通APP 报道，MetaQuotes 宣布于2023年3月17日发布 MetaTrader 5 平台更新。此次更新主要针对 Web Terminal build 3640，新增了10种常用语言的用户界面翻译，并改进了 MQL5 和 MetaEditor 的功能。此外，MetaTrader 5 移动端应用在重返 App Store 后也发布了新版本，带来多项交易功能增强。
关键要点
- UI 多语言支持：新增简体中文、繁体中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、西班牙语、土耳其语和俄语共10种语言的界面翻译，未来版本将进一步扩展。
- MQL5 新增属性：ENUM_CHART_PROPERTY_INTEGER 枚举新增 CHART_SHOW_TRADE_HISTORY，用于控制图表上交易历史的显示。可通过 ChartGetInteger 和 ChartSetInteger 函数获取和设置。
- MetaEditor 修复：修复了在特定条件下编译文件时可能出现的界面冻结问题。
- 更新方式：通过 Live Update 系统推送。
- 移动端更新：MT5 移动应用重返 App Store，并于2023年3月6日发布新版本，新增图表挂单、平仓、删除挂单等功能，并改进了用户体验。
影响解读
此次更新对全球交易者具有积极意义。多语言 UI 支持降低了非英语用户的使用门槛，尤其有利于中文、日语、韩语等亚洲用户群体。MQL5 新增的图表属性为开发者提供了更灵活的交易历史显示控制，有助于自定义图表分析。MetaEditor 的修复提升了开发环境的稳定性。移动端功能的增强，如直接从图表挂单和平仓，提高了交易效率和便捷性。整体而言，MetaQuotes 持续优化产品体验，巩固其在交易软件领域的领先地位。
关键对比：更新前后功能变化
| 功能 | 更新前 | 更新后 |
|---|---|---|
| Web Terminal 界面语言 | 仅英语等少数语言 | 新增10种语言，包括简繁中文、法德意日韩西土俄 |
| MQL5 图表属性 | 无 CHART_SHOW_TRADE_HISTORY | 新增该属性，可控制交易历史显示 |
| MetaEditor 编译稳定性 | 特定条件下可能界面冻结 | 已修复 |
| 移动端图表交易 | 功能有限 | 支持从图表挂单、平仓、删除挂单 |
| 移动端交易限制提示 | 未解释原因 | 显示具体原因和建议 |
未来展望
MetaQuotes 表示，UI 翻译列表将在未来版本中进一步扩展，预计将覆盖更多语言。随着移动端应用重返 App Store，MetaQuotes 可能继续加强移动交易功能，提升用户体验。此外，MQL5 和 MetaEditor 的持续改进将吸引更多开发者加入生态，推动平台创新。
编辑总结
本次 MetaTrader 5 更新虽以 Web Terminal 为主，但多语言支持和移动端功能增强显示了 MetaQuotes 对全球用户的重视。交易者应尽快通过 Live Update 获取最新版本，以享受更便捷的交易体验。开发者亦可利用新增的 MQL5 属性优化图表展示。
常见问题解答
问题：MetaTrader 5 Web Terminal build 3640 新增了哪些语言？
回答：新增了简体中文、繁体中文、法语、德语、意大利语、日语、韩语、西班牙语、土耳其语和俄语共10种语言。
问题：如何切换 Web Terminal 的界面语言？
回答：可以通过相关菜单进行切换，具体操作请参考平台文档。
问题：MQL5 新增的 CHART_SHOW_TRADE_HISTORY 属性有什么作用？
回答：该属性用于控制图表上交易历史的显示。开发者可以使用 ChartGetInteger 和 ChartSetInteger 函数来获取和设置该属性。
问题：MetaEditor 本次更新修复了什么问题？
回答：修复了在特定条件下编译文件时可能出现的界面冻结问题。
问题：MetaTrader 5 移动端应用有哪些新功能？
回答：移动端新增了从图表放置止损和止损限价订单、平仓或删除挂单的功能，改进了价格图表右边界的移动功能，支持复制分析对象，并优化了交易限制时的用户体验。
