背景概述
根据 黄金形态通APP 报道，总部位于纽约的全球支付公司美国运通（American Express，NYSE:AXP）于上周末宣布，其在华合资公司连通（杭州）技术服务有限公司已获得中国人民银行（PBOC）颁发的银行卡清算业务许可证。由此，美国运通成为首家获准在中国大陆清算人民币交易的外资支付网络。该公司预计今年晚些时候开始处理交易。
关键要点
- 美国运通成为首家获得中国银行卡清算牌照的外资支付网络，获准处理人民币交易。
- 合资公司连通公司由美国运通与连连数字科技有限公司（Lianlian DigiTech Co., Ltd.）共同设立，后者是一家为中国消费者和中小企业提供全方位金融服务的金融科技公司。
- 连通公司已建成网络，可清算美国运通品牌卡片的境内交易，并兼容中国主要移动钱包。
- 美国运通预计今年晚些时候开始处理交易。
影响解读
这一批准正值中美关系敏感时期，两国在新冠病毒及其起源、中美贸易战与关税、以及近期对美国上市中国公司的审查等问题上紧张局势加剧。美国运通获牌标志着中国金融业对外开放的又一进展，同时也可能为其他寻求进入中国市场的外资支付网络提供参考。
美国运通董事长兼首席执行官Stephen J. Squeri表示：“我们很高兴成为首家获得该牌照的外国公司。这一批准代表我们长期增长战略的重要一步，不仅对美国运通，而且对中国大陆支付行业的持续增长和发展都是一个历史性时刻。我们期待欢迎中国数百万新消费者、企业和商户加入美国运通，并继续增强我们对全球客户前往该地区时的支持。”
连连数字科技有限公司董事长章征宇表示：“连连致力于为全球商业客户和消费者提供最佳的支付及相关金融科技服务。在全球化和中国金融业开放的背景下，我们一直积极向世界介绍中国的移动支付，同时努力学习和连接世界级金融公司。我们相信，与美国运通的合资企业将为中国内外的消费者和商业客户提供更多元化的银行卡服务。”
连通公司首席执行官Walter Liu表示：“我们很自豪成为首家在中国大陆获得牌照的外国支付网络。我们将通过汇集美国运通和连连的最佳优势，为合作伙伴提供差异化服务。我们现在的重点是继续准备工作，与监管机构和合作伙伴密切合作，以实现成功的业务启动。”
关键对比
| 项目 | 详情 |
|---|---|
| 获批机构 | 连通（杭州）技术服务有限公司（美国运通与连连数字科技合资） |
| 批准机构 | 中国人民银行 |
| 牌照类型 | 银行卡清算业务许可证 |
| 业务范围 | 在中国大陆清算人民币交易 |
| 预计运营时间 | 2020年晚些时候 |
| 历史意义 | 首家外资支付网络获准在中国大陆清算人民币 |
未来展望
美国运通表示，预计今年晚些时候开始处理交易。连通公司已建成网络，可清算美国运通品牌卡片的境内交易，并兼容中国主要移动钱包。随着中国金融业进一步开放，此举可能吸引更多外资支付网络寻求进入中国市场，但具体时间表和进展仍取决于监管审批和市场条件。
编辑总结
美国运通获牌是中国支付市场对外开放的重要里程碑，使其成为首家在中国大陆清算人民币的外资支付网络。尽管中美关系紧张，该批准仍显示出中国在金融领域对外开放的持续承诺。合资公司连通公司将结合美国运通和连连数字的优势，为消费者和商户提供差异化服务。未来，市场将关注其业务启动进展及对其他外资机构的示范效应。
常见问题解答
问题：美国运通获得了什么牌照？
回答：美国运通在华合资公司连通（杭州）技术服务有限公司获得了中国人民银行颁发的银行卡清算业务许可证。
问题：美国运通是首家获得该牌照的外资公司吗？
回答：是的，美国运通成为首家获准在中国大陆清算人民币交易的外资支付网络。
问题：合资公司的合作伙伴是谁？
回答：合资公司由美国运通与连连数字科技有限公司共同设立，后者是一家为中国消费者和中小企业提供全方位金融服务的中国金融科技公司。
问题：美国运通预计何时开始处理交易？
回答：美国运通预计今年晚些时候开始处理交易。
问题：这一批准有何背景意义？
回答：这一批准正值中美关系紧张之际，涉及新冠病毒起源、贸易战与关税、以及对美国上市中国公司的审查等议题。同时，它标志着中国金融业对外开放的进展。
