背景概述
根据 黄金形态通APP 报道，美国伊利诺伊北区法院于2021年8月24日举行电话会议，决定推迟对前摩根大通（JPMorgan）交易员 Gregg Smith、Michael Nowak、Christopher Jordan 和 Jeffrey Ruffo 的审判。四人被指控参与贵金属市场的幌骗交易（spoofing）共谋。此次推迟主要由于新冠疫情持续影响，法院仍执行疫情时期的陪审团审判协议，要求保持社交距离、佩戴口罩和进行检测，导致法庭容量严重受限。
关键要点
- 原定于2021年8月30日的预审会议和10月19日的陪审团审判均已取消。
- 法官 Edmond E. Chang 指出，疫情协议下，同时审判多名被告的能力受限：仅一个法庭可容纳三名被告审判，两个法庭可容纳两名被告审判，无任何法庭能容纳四名被告同时审判。
- 政府表示目前与所有被告均无积极的认罪协商，预计四名被告将全部进入审判程序。
- 被告 Smith 请求将其与其余两名被告分案审理，但被法官驳回，理由包括公共利益考量及分案可能无法优先于在押被告的审判。
- 政府正考虑寻求第二次替代起诉书，在原有序列上增加电汇欺诈指控。
影响解读
此次审判推迟反映了疫情对司法系统的持续冲击，尤其是涉及多名被告的复杂金融案件。法院在公共卫生限制与审判效率之间面临平衡难题。对于被告而言，审判延迟可能延长其法律不确定性；对于控方，追加起诉可能增加案件复杂性。此外，法官对分案请求的驳回强调了司法资源有限情况下集中审理的公共利益。案件源于对贵金属交易中幌骗行为的指控，其进展受到金融监管领域关注。
关键对比表格
| 项目 | 原计划 | 当前状态 |
|---|---|---|
| 预审会议日期 | 2021年8月30日 | 取消 |
| 陪审团审判日期 | 2021年10月19日 | 取消 |
| 被告人数 | 4人 | 4人（均将进入审判） |
| 分案审理请求 | Smith 请求两人分案 | 驳回 |
| 潜在新增指控 | 无 | 政府考虑追加电汇欺诈 |
未来展望
法院尚未设定新的审判日期，将取决于疫情协议的变化及法庭可用性。政府可能寻求第二次替代起诉书，若获大陪审团批准，将设定针对新指控的预审动议截止日期。辩方可能对新起诉书提出异议，但法院目前持怀疑态度，因为延期并非政府过错。案件后续进展将取决于疫情发展和司法资源分配。
编辑总结
本案凸显了疫情下复杂金融审判面临的现实挑战。法院在保障公共安全的同时，需权衡多名被告的审判权利与司法效率。随着政府可能追加指控，案件法律轮廓可能进一步扩展。黄金形态通APP 将持续关注案件进展。
常见问题解答
问题：哪些前摩根大通交易员面临审判？
回答：Gregg Smith、Michael Nowak、Christopher Jordan 和 Jeffrey Ruffo。
问题：审判为什么被推迟？
回答：因为新冠疫情持续，法院仍执行疫情时期的陪审团审判协议，要求社交距离、佩戴口罩和检测，导致法庭容量受限，无法同时审理四名被告。
问题：原定的审判日期是什么？
回答：预审会议原定于2021年8月30日，陪审团审判原定于2021年10月19日，两者均已取消。
问题：被告是否提出了分案审理请求？
回答：是的，被告 Smith 请求将其与另外两名被告分案审理，但被法官驳回。
问题：政府是否计划增加新的指控？
回答：政府表示正在考虑寻求第二次替代起诉书，在原有序列上增加电汇欺诈指控。
