背景概述
根据 黄金形态通APP 报道，伦敦金属交易所（LME）宣布将于2021年9月6日重新开放其标志性的交易圈（Ring）进行交易。此举是在与第一类会员（Category 1 Members）协商后，为应对COVID-19疫情而采取的一系列防护措施的一部分。LME表示，其致力于保护在交易圈区域工作的人员（包括LME员工）免受COVID-19传播的影响，并将继续监测政府指导方针，以确保实施适当的措施来降低相关风险。
关键要点
LME为重新开放交易圈引入了一系列具体措施，以帮助最小化COVID-19的传播。这些措施包括：
- 进入交易圈区域时进行体温检测；
- 调整通风系统，尽可能将新鲜空气引入交易圈区域；
- 在交易圈区域周围提供手部消毒剂；
- 设置单向通行系统及相关标识，引导人员进出交易圈区域；
- 自2021年9月6日起，每日对交易圈区域进行深度清洁；
- LME市场运营团队佩戴防护面罩；
- 其他需要进入交易圈区域的LME人员佩戴口罩；
- 限制进入交易圈区域（包括底层和夹层），仅允许因业务需要必须到场的人员。
此外，LME曾考虑其他措施，如为所有在交易圈交易的人员设置透明防护屏和佩戴口罩，但认定这些措施会严重妨碍交易活动和市场监控，因此无法在交易圈区域使用。
影响解读
LME明确表示，若交易圈内（或可能）有五个或更少的第一类会员公司代表，LME可自行决定临时转为根据其电子业务连续性方法进行官方价格的电子定价，直至LME确认至少有五家第一类会员公司有人员可在交易圈交易。虽然将官方价格发现从交易圈临时转移至LMEselect并不需要关闭交易圈，但为了进一步降低COVID-19传播风险并减轻第一类会员和LME员工的运营压力，交易圈的交易也可能需要临时暂停。
LME强调，任何交易圈交易的暂停都是临时性的，第一类会员公司人员因COVID-19临时缺席不构成对交易圈官方价格确定缺乏支持，特别是在交易圈流动性价格事件方面。
关键对比表格
| 措施类型 | 具体措施 | 实施状态 |
|---|---|---|
| 健康监测 | 体温检测 | 已实施 |
| 环境控制 | 通风系统调整 | 已实施 |
| 卫生设施 | 手部消毒剂 | 已实施 |
| 人员流动 | 单向通行系统 | 已实施 |
| 清洁 | 每日深度清洁 | 自2021年9月6日起 |
| 个人防护 | 防护面罩（市场运营团队） | 已实施 |
| 个人防护 | 口罩（其他LME人员） | 已实施 |
| 访问限制 | 仅限业务需要人员 | 已实施 |
| 未采用措施 | 透明防护屏和全员口罩 | 因妨碍交易未采用 |
未来展望
LME将继续监测政府指导方针，并可能根据疫情发展调整措施。交易圈的重开和临时电子定价机制为市场提供了灵活性，但未来是否再次暂停交易圈交易将取决于第一类会员公司的人员可用性和疫情风险。LME承诺在确保市场运作的同时，优先保障工作人员和会员的健康安全。
编辑总结
LME在重新开放交易圈之际，采取了一系列综合措施以平衡市场运作与公共卫生安全。这些措施体现了交易所对COVID-19风险的审慎管理，同时也为可能的人员短缺提供了电子定价的备用方案。市场参与者应关注LME的进一步公告，以了解交易圈运作状态和官方价格确定方式的变化。
常见问题解答
问题：LME交易圈何时重新开放？
回答：LME计划于2021年9月6日重新开放交易圈进行交易。
问题：LME实施了哪些措施来防止COVID-19传播？
回答：措施包括体温检测、通风调整、手部消毒、单向通行、每日深度清洁、防护面罩和口罩，以及限制访问。
问题：如果交易圈内第一类会员公司代表不足五家，LME会怎么做？
回答：LME可能临时转为电子定价，并可能暂停交易圈交易，直到至少五家第一类会员公司有人员可用。
问题：为什么LME没有在交易圈使用透明防护屏和全员口罩？
回答：LME认为这些措施会严重妨碍交易活动和市场监控，因此无法在交易圈区域使用。
问题：交易圈交易的暂停是永久性的吗？
回答：不是，任何暂停都是临时性的，且第一类会员公司人员因COVID-19临时缺席不构成对官方价格确定缺乏支持。
